当前位置: 首页 > 财经 >

当前动态:夜读·经典之夜|约翰·克利斯朵夫

时间:2023-05-14 21:53:19

编者按:把夜哄睡,把自己唤醒。澎湃夜读于每周日晚推出经典朗读版,倾情演绎国内外经典文学名著名篇,与读者“声临其境”感受经典之美、文字之美。

约翰·克利斯朵夫 作者:罗曼·罗兰

约翰·克利斯朵夫(节选)


【资料图】

作者:[法国] 罗曼·罗兰 翻译:傅雷

朗读:曹雷(上海电影译制厂配音演员、译制导演)混录:陈超

音乐:乡村骑士 交响间奏曲 马斯卡尼作曲 卡拉扬指挥 柏林爱乐乐团演奏

鸣谢:上海胜利之音文化工作室、上海译文出版社

《约翰·克利斯朵夫》 [法国] 罗曼·罗兰 著 傅雷 译 上海译文出版社

岁月流逝……人生的大河中开始浮起回忆的岛屿。先是一些若有若无的小岛,仅仅在水面上探出头来的岩石。在它们周围,波平浪静,一片汪洋的水在晨光熹微中展布开去。随后又是些新的小岛在阳光中闪耀。

有些形象从灵魂的深处浮起,异乎寻常的清晰。无边无际的日子,在伟大而单调的摆动中轮回不已,永远没有分别,可是慢慢的显出一大串首尾相连的岁月,它们的面貌有些是笑盈盈的,有些是忧郁的。时光的连续常会中断,但种种的往事能超越年月而相接……

罗曼·罗兰 (1866-1944)

江声……钟声……不论你回溯到如何久远,——不论你在辽远的时间中想到你一生的哪一刻,——永远是它们深沉而熟悉的声音在歌唱……

圣者克利斯朵夫渡过了河。他在逆流中走了整整的一夜。现在他结实的身体像一块岩石一般矗立在水面上,左肩上扛着一个娇弱而沉重的孩子。圣者克利斯朵夫倚在一株拔起的松树上;松树屈曲了,他的脊骨也屈曲了。那些看着他出发的人都说他渡不过的。他们长时间的嘲弄他,笑他。随后,黑夜来了。他们厌倦了。此刻克利斯朵夫已经走得那么远,再也听不见留在岸上的人的叫喊。在激流澎湃中,他只听见孩子的平静的声音,——孩子用小手抓着巨人额上的一绺头发,嘴里老喊着:“走罢!”——巨人便走着,伛着背,眼睛向着前面,老望着黑洞洞的对岸,峭壁慢慢的显出白色来了。

罗曼·罗兰 (1866-1944)

早祷的钟声突然响了。无数的钟声一下子都惊醒了。天又黎明!黑沉沉的危崖后面,看不见的太阳在金色的天空升起。快要倒下来的克利斯朵夫终于到了彼岸。于是他对孩子说:

“咱们到了!唉,你多重啊!孩子,你究竟是谁呢?”

孩子回答说:

“我是即将来到的日子。”返回搜狐,查看更多

标签:

来源: 澎湃新闻 编辑: FN008
相关阅读
  • 2023-05-14 21:53:19当前动态:夜读·经典之夜|约翰·克利斯朵夫
  • 2023-05-14 20:45:01网络语言ckn是什么意思_ckn是什么意思-环球今日讯
  • 2023-05-14 19:42:04孟羽童离职 69岁董明珠延休又几载?
  • 2023-05-14 18:21:17中超:陈纯新替补登场送助攻,张卫破门,青岛海牛1-0梅州客家
  • 2023-05-14 17:28:23崩坏星穹铁道阿兰配队思路详情 世界观焦点
  • 2023-05-14 16:23:49环球热讯:中电联与比亚迪签署战略合作协议
  • 2023-05-14 15:06:1243家上榜!2022年度国家绿色数据中心名单公布 全球消息
  • 2023-05-14 14:01:36当前信息:引领低碳消费新时尚 公牛轨道插座成“全民爆款”
  • 2023-05-14 13:48:59天天实时:英国根西岛父亲买恐龙模型送儿子 谁料牛龙竟有6米长
  • 2023-05-14 12:10:10IPO周报:两公司终止审核,思必驰因盈亏预测问题上会被否-重点聚焦
  • 2023-05-14 22:02:00乌克兰一基础设施发生剧烈爆炸 疑为弹药库-今日热讯
  • 2023-05-14 21:53:19当前动态:夜读·经典之夜|约翰·克利斯朵夫
  • 2023-05-14 21:49:59【世界报资讯】芭蕉多久长一片叶子啊 芭蕉多长时间长一片叶子
  • 2023-05-14 21:43:59晚上吃猕猴桃会减肥吗 晚上吃猕猴桃有利于减脂吗 全球新动态
  • 2023-05-14 21:37:15天天报道:鹤望兰多久长一片叶子 鹤望兰什么时候开始长叶子
  • 2023-05-14 21:35:12罗马诺:法兰克福联系巴黎想签埃基蒂克,巴黎暂未回应任何接触
  • 2023-05-14 21:30:51玉米多久长一片叶子 玉米几天长一片叶子
  • 2023-05-14 21:28:29彩兰多久长一片叶子 彩兰多长时间能长出新叶
  • 2023-05-14 21:15:18淮安首批22块共享绿地投入使用 市民五一踏青多了新空间
  • 2023-05-14 21:06:39专家学者共话“追寻教育的理想”
  • 2023-05-14 21:06:33海南未来一周以多云天气为主,局地有雷阵雨|世界观察
  • 2023-05-14 21:06:26连云港诚邀八方游客“观山看海玩到嗨”_天天时快讯
  • 2023-05-14 21:06:25新闻观察丨美联储加息周期屡次引爆经济危机 每日热讯
  • 2023-05-14 21:04:56项目提速进行时 连云港赣榆三项目同日实现“拿地即开工” 通讯
  • 2023-05-14 20:59:00地中海饮食的细胞效应揭示
  • 2023-05-14 20:56:56【独家】吉娃娃狗的种类有哪些_吉娃娃狗的种类介绍
  • 2023-05-14 20:55:45灯光亮化抢先看 连云港园博会准备就绪 当前短讯
  • 2023-05-14 20:47:00救心菜怎么种植 如何种救心菜_全球消息
  • 2023-05-14 20:46:39焦点热议:涉及多区!西安25地拆迁、安置最新消息来了!
  • 2023-05-14 20:45:01网络语言ckn是什么意思_ckn是什么意思-环球今日讯
  • 2023-05-14 20:44:02黑木耳怎么种植 如何种植黑木耳 今日快看
  • 2023-05-14 20:31:16惆怅拼音怎么读 词语惆怅怎么读
  • 2023-05-14 20:31:13种植头发后期怎么保养 种植头发之后的注意事项
  • 2023-05-14 20:31:09大虾可以和西红柿一起吃吗 大虾和西红柿一起吃有什么好处吗 当前热闻
  • 2023-05-14 20:17:34春兰万字图片(春兰万字)|天天速递
  • 2023-05-14 20:16:23热爱永远在路上,牧行万里科考活动第六季即将开启
  • 2023-05-14 20:13:28盐城:利民惠民,群众购药更便捷|当前简讯
  • 2023-05-14 20:08:15验钞机十大品牌_验钞机十大品牌 天天要闻
  • 2023-05-14 20:07:30每日看点!哪吒GT全国交付正式开启
  • 2023-05-14 20:07:19盐城盐都:盐龙体育公园被命名为江苏省示范体育公园
  • 2023-05-14 20:00:29青岛职业学院分数线是多少_青岛职业学院分数线-全球快播
  • 2023-05-14 19:56:12告别“万元”时代 南通种植牙费用大降50%|全球热头条
  • 2023-05-14 19:54:48南通市文物保护学会积极介入“张氏住宅”修缮 守护优秀传统文化 最资讯
  • 2023-05-14 19:53:38盐城:优化产业大生态 打造发展新格局
  • 2023-05-14 19:53:36快播:中国驻缅甸使馆解救多名被困中国公民
  • 2023-05-14 19:45:29京津冀(文安)企业家马拉松开跑 全国3000余名跑友觅商机_环球信息
  • 2023-05-14 19:42:04孟羽童离职 69岁董明珠延休又几载?
  • 2023-05-14 19:41:21上海申花的徐皓阳和门将马镇 应该入选国家队 他们是国足的未来
  • 2023-05-14 19:17:10当前热点-最新数据!增幅全省第一,扬州工业投资同比增长34.7%
  • 2023-05-14 19:15:54南通报刊亭转型“网红”打卡点 成为阅读“流量”新入口
  • 2023-05-14 19:09:52环球微速讯:维达国际(03331.HK)澄清:董事会并无接获有关Essity策略检视的任何最新信息
  • 2023-05-14 19:08:34中国民航和欧洲航空维修培训机构与考点落户镇江 世界消息
  • 2023-05-14 19:08:06云南野象组队逛高速 测速牌显示时速17公里|全球热议
  • 2023-05-14 19:02:25全球观速讯丨镇江:线上+线下 “职等你来”
  • 2023-05-14 19:00:57右倒车入库怎么修正方向_倒车入库怎么修正方向|焦点热文
  • 2023-05-14 18:58:05全球短讯!心理学属于什么类的学科 心理学属于什么学科
  • 2023-05-14 18:55:46乡村爱情11全部演员表_乡村爱情12演员表全部演员名
  • 2023-05-14 18:53:53镇江:迎“五一”助农销 名优农产品进社区
  • 2023-05-14 18:53:31热ྂ热ྂ热ྂ!陕西一地今天最高气温超过35℃!
  • 2023-05-14 18:49:45全球观焦点:蓝叠模拟器删除安装的应用方法
  • 2023-05-14 18:21:17中超:陈纯新替补登场送助攻,张卫破门,青岛海牛1-0梅州客家
  • 2023-05-14 18:15:46第五届中国青年技能营走进镇江
  • 2023-05-14 18:14:35镇江一季度空气质量改善幅度位居全国第十七名 全球今亮点
  • 2023-05-14 18:04:02八方宾客赶大集——写在二〇二三西北旅游消费大集开集之际_今日讯
  • 2023-05-14 18:04:01当前热议!最低气温降至10℃!常州接下来的天气……
  • 2023-05-14 18:02:512022年陕西省教育事业发展统计公报发布 陕西共有学校近1.5万所 学生860余万人
  • 2023-05-14 18:02:36全球热点评!起底“五个女博士”:操盘的只有一个博士
  • 2023-05-14 18:01:51中消协:汽车消费连续三个季度投诉量破万件,新能源汽车投诉重点是安全|全球聚焦
  • 2023-05-14 18:01:35报警器充当隐患“前哨站” 丹阳智慧消防共建安全管家-每日看点
  • 2023-05-14 17:59:33最资讯丨经济弱复苏债市走强,时隔半年理财规模止跌回升
  • 2023-05-14 17:58:15柞水县气象台发布雷雨大风黄色预警【Ⅲ级/较重】【2023-05-14】
  • 2023-05-14 17:58:02“美人鱼”决战太湖之畔
  • 2023-05-14 17:57:25离子推进器原理_离子推进器
  • 2023-05-14 17:55:33环球快看:布谷鸟简谱教学视频_布谷鸟简谱
  • 2023-05-14 17:52:31热资讯!分享第054期双色球晒票,站得更高才能看得更远
  • 2023-05-14 17:45:49美国贸易战损招造成多输局面 起底美贸易战反智本质述评
  • 2023-05-14 17:28:23崩坏星穹铁道阿兰配队思路详情 世界观焦点
  • 2023-05-14 17:17:29非遗“绒花”被侵犯著作权 法院判决承担侵权责任 环球看热讯
  • 2023-05-14 17:13:00合资车就是比国产车优秀?星途凌云第一个不服
  • 2023-05-14 17:12:30常熟便民服务“小蓝亭”更新投用
  • 2023-05-14 17:11:25“美人鱼”来了 新兴运动大受追捧 今年首站在无锡开赛 新要闻
  • 2023-05-14 17:10:23世界快播:南京艺术学院举办春季毕业生校园招聘会 150多家用人单位带来5000多职位
  • 2023-05-14 17:04:45陕西歌舞精彩亮相中国品牌日
  • 2023-05-14 17:04:31西安公益活动温暖心智障碍儿童母亲
  • 2023-05-14 17:04:03快看:南华社区开出家庭医生工作室 慢阻肺筛查就医指导为特色服务
  • 2023-05-14 17:02:49天天实时:“巡村夜话”面对面听民声 张家港市助推巡察提质增效
  • 2023-05-14 17:01:38常熟一项目入选全国农村改革试验区拓展试验任务_全球热闻
  • 2023-05-14 17:01:08环球观速讯丨windows许可证即将过期怎么办_windows怎么激活
  • 2023-05-14 17:00:02浙江三地官宣入夏!宁波最新消息……-观天下
  • 2023-05-14 16:57:35大禹节水:子公司预中标1.38亿元陕西韩城禹门口抽黄改造工程泥沙处理站项目 视焦点讯
  • 2023-05-14 16:57:062023年全省马铃薯新品种新技术观摩培训会召开_全球今日讯
  • 2023-05-14 16:55:142023上海高考平行志愿投档原则
  • 2023-05-14 16:54:02焦点热讯:今年以来最大降幅来了?要加油不妨再等三天
  • 2023-05-14 16:47:29牛尾菜治什么病好得快_牛尾菜_环球热头条
  • 2023-05-14 16:46:16车位上“别有洞天” 趣味与争议并存 小区地库车位涂鸦悄然成为新风潮_环球观点
  • 2023-05-14 16:45:37全球关注:公益活动庆祝母亲节 露天电影、帐篷故事会开启“新苏式生活”
  • 2023-05-14 16:42:21天天看点:9岁儿子一个症状,宁波爸妈带到医院检查后傻眼:我们不能接受!医生:很多人有误区……
  • 2023-05-14 16:23:49环球热讯:中电联与比亚迪签署战略合作协议
  • 2023-05-14 16:13:18全球资讯:南京,一座充满无限可能的城市!
  • 2023-05-14 16:10:18读书之美|梁晓声、阎建钢、尹涛共话“文学与人生”-世界观点
  • 2023-05-14 16:08:11宿迁市红娘志愿者协会成立
  • 2023-05-14 16:02:57新股提示:同星科技(301252)明日申购
  • 2023-05-14 16:01:53世界讯息:城市生态好了 南京秦淮河上群鸟飞舞
  • 2023-05-14 15:58:33天天看热讯:割包皮的好处和坏处有哪些图片_割包皮的好处和坏处有哪些
  • 2023-05-14 15:57:152023年村委会主任辞职信18篇(大全)
  • 2023-05-14 15:54:55对照“无废城市”要求 南京拟创设危险废物跨区域处置生态补偿制度_每日短讯
  • 2023-05-14 15:51:13俄媒:一天之内数架俄军机在俄乌边境坠毁_热点在线
  • 2023-05-14 15:45:52我的入党初心发言稿_入党新党员代表发言稿_天天速看料
  • 2023-05-14 15:37:36天天观热点:鼠年春节祝福语2020贺词_2020贺词大全
  • 2023-05-14 15:14:05先是四大家鱼接着罗氏沼虾 扬州再添水产种业“国字号”品牌 全球资讯
    • 苏州
    • 江苏
    • 财经
    • 娱乐
    • 旅游
    • 时尚

    天天实时:“巡村夜话

    新闻观察丨美联储加息

    专家学者共话“追寻教

    焦点速递!合肥园博园

    九寨沟国庆遇冷7天迎

    乌克兰一基础设施发生

    最新资讯

  • 最早将在4月底发射 龙飞船有望成首个载人商业航天器
  • 又见高空坠物 这次扔下来的竟然是玻璃茶几
  • 苏州轨道交通3号线今起空载试运行 将于12月底试运营
  • 十四台高水准音乐演出 江南之声,以音乐节的名义致敬古典
  • 2019江苏省“长江经济带”全民健身大联动暨“舞动江苏”无锡赛区启动仪式举行
  • 以合作致共赢 江苏日本开放创新合作交流会在东京举行
  • 走进江苏各地博物馆 寻找文物上的“萌娃”们
  • 新沂城市水环尽显生态活力:碧水绕城 绿荫满城
  • “强网”拟态防御国际精英挑战赛:29支“白帽黑客”战队谁能突防?
  • 南京楼市上半年推房或超去年全年
  • 当前速读:西湖边4.5平方米小商亭年租金284万 折合每天7780元
  • 43家上榜!2022年度国家绿色数据中心名单公布 全球消息
  • 全球即时:淮安涟水县成功发放首笔“交运易贷”
  • 落实落细!宿迁引领反餐饮浪费新“食”尚
  • 淮安首批22块共享绿地投入使用 市民五一踏青多了新空间|全球微速讯
  • 第九届“朱自清读书节”启动 千余场阅读活动贯穿全年 天天新视野
  • 梦想是什么英语_梦想是什么-当前速读
  • 古代女子名字_古代男子名字-今日热文
  • 笔记本电脑回收估价多少_笔记本电脑回收估价
  • 宏观周观点:“弱”和“复苏”哪个更重要?
  • 107万辆!今年一季度,我国汽车出口量超日本
  • 新资讯:雨天苦等战友团聚 民警助力老兵圆梦
  • 首次将核心产品生产放到日本以外 奥林巴斯中国首个研发基地落户苏州
  • 时讯:武汉家庭教育宣传周暨第二届家庭文化节活动启动
  • 观速讯丨碧螺“红”了!一季春茶四季增收
  • 扬州入选中央财政支持公立医院改革与高质量发展示范项目
  • 苏州首个!捐献造血干细胞纳入见义勇为表彰 全球热闻
  • 当前信息:引领低碳消费新时尚 公牛轨道插座成“全民爆款”
  • 试车日志|第五代智能电混加持 雷凌还是家用车的首选吗? 天天热点评
  • 环球即时看!昆剧表演艺术家程伟兵去世 曾出演《西游记》
  • 天天实时:英国根西岛父亲买恐龙模型送儿子 谁料牛龙竟有6米长
  • 世界知识产权日:普法课堂进社区 沉浸式教育获点赞
  • 近悦远来 留“宿”不“迁” 苏北多措并举招才引智丨科技日报
  • 盐城亭湖社区民警卢俊良:以“万户”为家 守万户灯火 当前滚动
  • 今日报丨麦景婷个人资料简介_麦景婷个人的资料简介
  • 世界快讯:天津港二手德国设备报关公司
  • 全国有病险的小型水库9385座 安全度汛怎么治?
  • 江苏兴化:农文旅融合“花样”促增收丨新华社
  • 每日速递:俄罗斯当局:一架俄军直升机在俄南地区坠毁
  • 当前聚焦:光洁的反义词是什么_光洁的反义词
  • 书中经典“活”起来 “阅读节”激发学生学习热情
  • 今日快讯:工信部:我国工程机械产业正全面向智能化绿色化转型
  • 卡兰巨锤在哪里_卡兰麦克奥利菲女友 焦点
  • 【中国式现代化的长三角实践】按下“快进键”,江苏科技创新引擎激活澎湃动力
  • 毕业生求职,这些问题须警惕|每日观察
  • IPO周报:两公司终止审核,思必驰因盈亏预测问题上会被否-重点聚焦
  • 【中国式现代化的长三角实践】南京小西湖片区:原住民+“微”保护,还你一个记忆中的老城南 每日讯息
  • 老妪是什么 老妪什么意思
  • 重大项目进行时:太仓瑞金医院吹响项目建设冲锋号 预计将于今年6月封顶 天天热议
  • 前沿资讯!江阴:厚植工匠精神 培育技能人才
  • 旅人计划Ⅲ_关于旅人计划Ⅲ介绍|观天下
  • 【报资讯】泰州举行庆祝人民海军成立74周年主题宣教活动
  • 焦点快报!巴西总统卢拉:妈妈是我心目中的英雄
  • 同比降56%!全球多晶硅巨头今年一季度利润暴跌
  • 天天滚动:魔兽世界荣耀堡声望怎么刷_辛迪加 魔兽世界 声望问题
  • 要闻:杭州亚运会测试活动进入密集展开阶段
  • 八桂大地奋进歌|良好生态成为人民生活质量的增长点
  • 【大国基理】微网格托起大民生,福建沙县打通基层治理“最后一米” 环球简讯
  • 一线调研看开局丨在澄海小城看见中国制造的进取心
  • 【大国基理】行走在村间山头的“背包法庭” 世界热门
  • 美联储:资产负债表存在大量浮亏 美700多家银行面临风险 天天即时
  • 环球今日讯!美国驻南非大使就“南非向俄罗斯提供武器”言论向南非道歉
  • 《瞭望》新闻周刊:解码文化西安
  • 播报:领字组词_领的组词
  • 北交所19家浙江上市企业都有哪些看点?
  • “带着我的梦想上天宫!”中国空间站期待你的来信|全球新资讯
  • 广东广州社保卡个人账户余额查询方式
  • 世界微速讯:降糖针竟成"减肥神药"?网络平台热销 医生:私用药风险大
  • 酸菜鱼的做法和步骤_酸菜鱼的做法最正宗的做法 全球热议
  • 聚焦:“土豆豆”变“金疙瘩”
  • 北京市中小学生校际冰球联赛走过十届
  • “2023泰州早茶大赛”投票开始啦
  • 自作多情的意思解释(自作多情的意思)
  • 热资讯!方便!宿迁宿豫实现“一照一码走天下”
  • 基础设施完备 人文气韵凸显 徐州多地入选省级生态宜居美丽示范镇、村 环球速看料
  • 淮安淮阴区行政审批局助力“个转企”企业发展壮大|关注
  • 当前消息!一季度我国国际收支保持基本平衡
  • 焦点精选!歌手演唱会都在闹退票? 电子门票背后的那些门道
  • 中国-中亚峰会 | 寻路长安,遇见西安_世界观焦点
  • 歌手演唱会都在闹退票? 电子门票背后的那些门道_热资讯
  • 新华全媒+丨国内物价保持在合理区间运行——透视4月份CPI和PPI数据
  • 快讯:融合创新、全民参与 连云港赣榆全力构建阅读服务立体“读书圈”
  • 建筑材料国标规范最新标准_最新建筑材料国家标准以及检验标准
  • 【世界时快讯】唾液里含剧毒的国家一级保护动物现身云南黄连山
  • 逾百人竞选加拿大多伦多市长 候选人数创纪录
  • 华北平原多地今年首个高温日或提前报到-世界观热点
  • 焦点简讯:葛根晒干变黑能吃吗 葛根晒干变黑能吃吗图片
  • “微笑天使” 频频现身长江靖江段
  • 全球快播:白山交警车管所服务经济
  • 天天消息!泰州一季度项目招引“开门红”
  • 【天天播资讯】巴黎5-0!一位球迷勇敢地举起梅西的阿根廷球衣,被周围球迷耻笑
  • 省“青绘乡村”大赛武进项目组获优秀奖
  • 讯息:古风舞蹈 非遗戏曲 文创市集 句容宝华山“五一”端出“文旅大餐”
  • 200多万车主近10年数据“裸奔”?丰田汽车承认_全球观点
  • 山西兴县发生一起重大刑事案件嫌疑人被抓 已致7死11伤
  • 全球速递!毕业生求职,这些问题须警惕
  • 女子称被异地冒名办信用卡致欠款17万 维权陷入僵局_全球热讯
  • 三次作案三次落网 兄弟二人“捕鱼”变“补鱼” 环球热门
  • 温州特产零食有哪些-温州特产 当前消息
  • 环球通讯!假试用、真使用……毕业生求职这些问题须警惕
  • 苏迪曼杯今日开赛!盘点国羽卫冕三大对手,韩国男单短板明显!
  • 葛藟汁_关于葛藟汁的简介
  • 南京浦口:放心消费联盟成立 让消费者“安心吃”“舒心购”“放心游”
  • 春聚太湖湾:千人健康毅行再度启程
  • 南京高中校发布“特长生”招生计划 加试合格后中考分数560分以上直接录取
  • 当前热讯:创业政策服务进校园 南京鼓楼“鼓利您”小分队走进南京艺术学院
  • 身患疾病饮酒身亡同饮者担次要责任
  • 世界新消息丨全国最美,无锡江阴这家书屋入选!
  • 有什么手机录音软件_手机录音软件有哪些简介介绍_播资讯
  • 全球通讯!85岁广州老人卖房捐60万元助学